Sonntags, dem letzten Tag vor dem Abflug, an dem ich nicht ins Büro musste, ging es zu Hutan Lipur Kanching, bzw. Kanching Wasserfälle.
Das sind insgesamt 7 verschiedene Wasserfälle an denen man durch Wege und Treppen nach oben steigen kann.
Ein wirklich sehr interessanter Erholungspark :-).

Weiterlesen →

In Malaysia findet man dann an vielen Stellen Fälschungen bzw. Kopien von Markenprodukten.
Dies geht von Dingen wie Filmen über Handtaschen bis zu Schlüsselanhängern und billigen Souvenirs.
Speziell in Läden und Straßenmärkten in chinesischen Gegenden (berühmt: Petaling Street in Kuala Lumpur, Jonker Street in Melaka) findet man viele Händler mit derartigem Angebot.
Oftmals sind die Kopien auf den ersten Blick nicht von einem Original zu unterscheiden. Dann gibt es aber dann auch immer wieder mal “Meisterwerke” wie diesen Schlüsselanhänger zur WM 2010 ;-).

Englisch
In Malaysia, you can buy a lot of fake stuff or copies of branded articles.
This ranges from movies, hand bags, shirts to key chains.
People selling such articles can be found especially in stores or street markets in Chinese areas (famous: Petaling Street in Kuala Lumpur, Jonker Street in Melaka).
Many of the copies can’t be distinguished from the original on first sight. But from time to time you can find “master pieces” such as this key chain with the German flag produced for the world cup this year ;-).

Heute Abend geht es nach der Arbeit zum Flughafen und dann auf einen Kurztrip nach Jakarta.
Bin schon gespannt, wie Indonesien so ist. Am Sonntag Abend geht es dann auch schon wieder zurück.
 
Englisch
After work today, I’ll drive to the airport to board an AirAsia flight to Jakarta.
I’m already curious how the capital of Indonesia looks like. But already Sunday evening, I’ll be getting back to KL.

Am 2. Wochenende ging es Samstags dann nach Melaka, einem UNESO Welt-Kulturerbe.
Dort haben wir dann die Gebäude um das niederländische Stadthuys mit Christ Church, den Melaka-Fluß sowie die Ruinen von St. Paul angeschaut.
Nach einem Mittagessen ging es dann noch in das Museum in einer Replika eines ehemaligen Sultan-Palasts.

Weiterlesen →

Neben dem Tauchen werden hier dann noch viele andere Dinge subventioniert.
Einer der Artikel ist dann auch Normalbenzin (hier RON 95 genannt) sowie Diesel. Für Super gibt es keinen Beitrag vom Staat.
Zum Beginn dieses Monats wurden die Subventionen leicht gekürzt (um 5 Sen pro Liter; ungefähr 1,5 Euro-Cent).
Zusätzlich werden die niedrigeren Benzinpreise nun auf Einwohner bzw. hier registrierte Fahrzeuge begrenzt. Dadurch soll der Benzin-Tourismus, u.a. aus Singapur, reduziert werden.
Fahrzeuge mit ausländischem Kennzeichen bekommen nun kein RON 95 mehr und bei Diesel wird innerhalb von 50 Kilometer Distanz zur Grenze die Maximalmenge auf 20 Liter pro Tankvorgang beschränkt ;-).
Glücklicherweise hat mein Mietwagen dann ein malaysisches Kennzeichen :P.

Englisch
Malaysia has subsidies not only on scuba diving but also on other things necessary for daily life.
One of them is petrol (RON 95) as well as diesel. Fueling up with super / RON 97 is not subsidies by the government.
Effective this month, the subsidies got cut down a bit (lowered 5 Sen per liter, around 1,5 Euro Cent).
In addition, the subsidized petrol is now only available for citizen / locally registered cars. This shall prevent people just crossing the border for fueling up their cars with cheap petrol.
Cars with foreign license plate are not allowed anymore to fuel up with RON 95 and within 50 kilometers to any of the border the amount of diesel is limited to 20 liter ;-).
Luckily, my rental car has a Malaysian license plate 😛

Meine Mutter und Schwester hatten geplant, an den Wochentagen Kuala Lumpur zu erkunden.
Für die Wochenenden standen daher dann Ausflüge zu Zielen an, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht so einfach zu erreichen bzw. weiter entfernt sind.
Für den ersten Samstag war ein Ausflug zu den Cameron Highlands geplant, ein Reiseziel das in jedem Malaysia-Reiseführer als “Muss” aufgeführt ist.

Weiterlesen →