Colmar

Vor ein paar Wochen habe ich auf dem Heimweg einen Abstecher ins Elsass gemacht und abends eine Runde durch Colmar gedreht. In Malaysia hatte ich ja einmal die „Kopie“ Colmar Tropicale besucht gehabt, die eine kleine Burg und verschiedene Fachwerkhäuser imitiert hat.
Das Original ist dann natürlich doch anders, erinnert aber auch sehr an eine der älteren deutschen Städte und ist nicht unbedingt eine Reise wert ;-).

 

English: Colmar
When I was in Malaysia 2010, I visited Colmar Tropicale, an imitation of the French city. Some while ago, I stopped by the original on my way home from Switzerland.
For sure, the original is more impressive than the Malaysian copy. Though not too much different than old German cities. Was okay to stop there for a short while on my drive but nothing special ;-).

Colmar

Urlaub 11 – Amneville

Zum Abschluss meines Urlaubs stand dann noch ein Zwischenstopp auf dem Rückweg von Paris an. Am Rande Stadt Amneville, die in der Nähe von Metz liegt, gibt es eine „Vergnügungsgebiet“ mit Schwimmbad, Kasino, Bowling, einem Zoo und noch vielen weiteren Aktivitäten und Restaurants. Dort habe ich dann den Zoo besucht, der bei Betrachtung der jährlichen Besucherzahl auf Platz 2 der französischen Zoos liegt.
Der Zoo selbst bezeichnet sich als „Aktiv-Zoo“, der viele Shows und Einlagen der Tiere zeigt. Das ist dann auch der Grund für den doch recht saftigen Eintrittspreis von 27 Euro. Der Zoo ist sehr groß, hat nette Gehege und die Tiere sind gut gepflegt, so dass sich der Besuch gelohnt hat, auch wenn der Preis aus meiner Sicht dann doch etwas zu hoch ist.

 

English – Vacation 11 – Amneville
The last thing for my vacation was the visit in Amneville zoo. The zoo is located in the city of Metz just few kilometers from the highway I took from Paris to Stuttgart. So, I stopped for few hours and visited the zoo which is quite large and has many nice animals. Was a nice visit despite the considerably high entrance fee of 27 Euro ;-).

 

Weiterlesen

Urlaub 10 – Ludwigsburg / Stuttgart / Straßburg

Von meiner Heimat ging es dann nochmal nach Stuttgart um dann 2 Tage später über Straßburg wieder nach Paris zu fahren, wo der Flieger zurück nach Malaysia abgeflogen ist. / From my home town, we drove again to Stuttgart and then headed to Paris via Straßburg. The flight back to Malaysia departed then from airport Paris-Orly.
 
Residenzschloss Ludwigsburg

 

Stuttgart
Staatstheater / State theatre

Fernsehturm und Blick über Stuttgart / TV tower and view over the city

 
 
 

Schloss Solitude

 

Straßburg

 
 

Urlaub 3 – Paris

Nach Versailles ging es dann für weitere 1,5 Tage in die Innenstadt von Paris um dort die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Von Vorteil war, dass ich zu diesem Zeitpunkt noch alle staatliche Museen ohne Eintritt besuchen konnte :-).
 
Eiffelturm / Eiffel Tower

 
 

Sacré-Cœur


Louvre

 

Notre-Dame de Paris


Arc de Triomphe

 

Wenn man in eine Tiefgarage fahren möchte, dann sollte man vorher immer schauen, wie hoch sein Fahrzeug ist. Speziell wenn man nur einen Mietwagen hat :P. (Gesehen vor einer Tiefgarage auf der Champs-Elysee). /
If you want to enter an underground parking, you shall always check the height of your car. Especially if it’s just a rental car :P. (Seen in Paris on Champs-Elysee)

Urlaub 2 – Versailles

Vom Flughafen ging es dann weiter nach Versailles um das dortige Schloß sowie die zugehörigen Gartenanlagen zu besuchen.


English – Vacation 2 – Versailles
After the airport, we drove to Versailles to visit the famous palace there and the attached big gardens. That was the first castle of the trip, many more followed afterwards.