Frohes Neues Jahr + Urlaub

Hiermit möchte ich allen ein Frohes Neues Jahr und alles Gute für 2013 wünschen :-).
Eigentlich hatte ich vor während meiner bisherigen Urlaubstage mal ein paar neue Sachen einzustellen, da aus dem bald zu Ende gehenden Jahr dann noch viele Bilder bei mir rumliegen von Reisen nach Barcelona, Berlin, Malaysia, … Dazu kam ich dann aber wegen vieler anderer Dinge nicht und auch die letzten Tage waren mit Ski fahren sowie einem Besuch am Bodensee gut ausgefüllt.
Und außerdem stand dann noch Koffer Packen und Ausräumen auf dem Plan. Morgen, am 1. Januar geht es nämlich dann abends nach Frankfurt auf den Flughafen um wieder eine ausgiebige Urlaubsreise zu genießen. Mit der Reise habe ich dann auch alle Kontinente (die Antarktis zähle ich dabei mal nicht als Kontinent) der Erde bereist, denn dieses Mal wir es nach Afrika gehen.
Zuerst geht es nach Kapstadt, von dort an der Küste entlang durch die Namib-Wüste nach dem ehemaligen „Deutsch-Westafrika“ bzw. heutigem Namibia. Dort steht dann auch noch Safari im Ethosha Nationalpark an. Danach geht es dann Richtung Osten nach Botswana in die Kalahari-Wüste sowie das Okavango-Delta. Zum Schluss der Reise geht es noch für einige Tage nach Simbabwe um dort das Naturschauspiel der Viktoria-Wasserfälle zu besuchen.
Ich freue mich schon sehr und bin gespannt, was ich dieses Mal alles erleben werde :-). Ich hoffe auch mal, dass ich dort ab und zu abends Internet bekommen kann, dann werde ich zwischen drin schon mal ein paar Bilder online stellen.
Skigebiet Fellhorn / Kanzelwand
English – Happy New Year + Vacation
I want to wish everyone Happy New Year and all the best for 2013 :-).
During my days of Christmas vacation I wanted to put some pics of 2012 travel to Barcelona, Berlin, … which I haven’t posted yet. But looks like this has to wait some more.
Since tomorrow night I’ll be heading to Frankfurt to catch my flight for another vacation. This time heading to Africa and thus completing the visit to all continents (not counting Antarctica as a continent). I’ll by flying to Cape Town, then traveling north to Nambia, then East to Botswana and Zimbabwe. The tour is a mixture of visiting nice landscape (Victoria Falls, Namib Desert), some cultural places and as well safari :-). I’m looking forward to the trip and hope to see some nice elephants as well :-).

Wieder auf der Piste

Am gestrigen Samstag ging es mit 2 HP-Kollegen wieder auf die Ski Piste, dieses mal nach St. Anton an den Arlberg.
Bei wirklich perfektem Wetter gab es super Pistenbedingungen und das Ski fahren hat eine Menge Spaß gemacht.
Auch wenn ich nach einem Sturz aufs Knie (nicht beim fahren, sondern beim Laufen mit den Skischuhen) einige Schmerzen hatte und nicht den ganzen Tag durchfahren konnte. Stattdessen habe ich dann eine ganze Weile einfach die Sonne genossen :-). Und glücklicherweise ist es dann am Ende nur eine Zerrung und nichts schlimmeres gewesen.

 

Skiing again
On Saturday, I’ve been skiing again. This time St. Anton in Austria. Was quite some fun though I had some knee injury after a fall. But luckily nothing bad happened.

Ski fahren

Am Donnerstag Nachmittag hatte ich von Basel aus mit einem Kollegen telefoniert, da wir am Samstag Ski fahren gehen wollten. Nach Analyse der Wettervorhersage, haben wir dann kurzfristig den Freitag freigemacht und sind bereits einen Tag früher auf die Piste. Und vom Wetter her war das absolut die richtige Entscheidung. So sind wir dann bei blauem Himmel, Sonnenschein und angenehmen Temperaturen gefahren :-).

 

So ging es dann bereits kurz nach 5 morgens los um dann schon um 8:20 Uhr mit einer der ersten Liftfahrten auf den Berg zu fahren. Als Skigebiet hatten wir uns Lech / Zürs ausgesucht, das aktuell dann auch durch den Unfall des niederländischen Königssohnes traurige Bekanntheit erlangt hat.
Wir waren dann den ganzen Tag auf den verschiedensten Pisten und Skirouten unterwegs und haben mit 2 kurzen Pausen zum Essen bzw. Trinken bis nach 16 Uhr auf den Pisten verbracht. Da sind wir dann nach unzähligen Kilometern wieder am Auto angekommen und haben uns dann auf den Rückweg gemacht.
Der ging dann nicht so reibungslos, da wir an dem Nadelöhr Pfändertunnel (mal wieder) im Stau standen. Das hat uns aber den Spaß dieses wirklich super Skitages nicht genommen :-).

 

English – Skiing
On Thursday, we decided to take one day off work and instead go for some skiing on Friday. The weather forecast for that day was good and indeed, the weather was just great with blue sky, sun and comfortable temperatures.
So, we enjoyed a full day of skiing in Lech/Austria and had a very great day :-).

Ski fahren

Am Wochenende ging es nun endlich zum ersten Mal auf die Skipiste. Schnee war dort reichlich vorhanden.
Leider war dann aber auch eine Menge an Nebel vorhanden. So hieß es am Samstag immer mal wieder langsam und vorsichtig zu fahren, wenn man mal wieder durch eine Nebelschicht gefahren ist. Und am Sonntag war es dann so schlecht, dass wir gar nicht erst den Berg hochgefahren sind, sondern uns ohne Betätigung wieder auf den Rückweg gemacht haben.
Der Samstag hat dann aber wieder richtig Spaß gemacht und ich hoffe noch auf weitere schöne Tage auf den Skiern in diesem Winter :-).

 

This weekend, I went for some skiing. Saturday was a lot of fun though sometimes a bit foggy and we had to drive very carefully. Sunday, unfortunately too much of fog so we canceled skiing for this day and went home earlier.
Now I’m, already looking forward to the next day of skiing.

Tiergarten Schönbrunn

Das lange Wochenende an Allerheiligen habe ich für einen kurzen Städtetrip nach Wien genutzt. So ging es Samstag frühs mit der ersten Bahn zum Flughafen und dann mit dem Billigflieger nach Wien. Als erstes Ziel bin ich dann direkt in den Tiergarten Schönbrunn gefahren.
Ein wirklich toller Zoo :-).

 

English – Zoo Schönbrunn
Two weeks ago, we had a long weekend in Germany due to a public holiday. I took a low-cost carrier and did a city trip to Vienna, the capital of Austria. There, I went from the airport straight to the zoo ;-).
A very nice zoo, told to be one of the most beautiful in Europe.