Wilhelma

Vor kurzem ging es an einem frühen Sonntag morgen mal wieder in die Wilhelma.
Als Highlight gab es dieses Mal das umgestaltete Gehege der Elefanten (mit Wasserbecken zum Baden, leider nur abends) sowie 3 junge Gorillas in der Aufzuchtstation des Zoos.

 

Stuttgart zoo
Last Sunday, I went to visit Stuttgart zoo again.
This time, they had a renovated enclosure for the elephants so that they can walk around more easily and less dangerous. They even have a small pool to bath :-).
And very nice have been the small Gorilla children. Three of them got send to Stuttgart from other German zoos and the people there now pet the to get big and healthy.

 
 
 

FC Basel – Schweizer Meister und Pokalsieger

Im Achtelfinale der Champions League schied der Schweizer FCB (FC Basel) gegen den deutschen FCB (FC Bayern München) aus. In den nationalen Wettbewerben waren die Basler aber deutlich erfolgreicher als die titellosen Münchner.
So wurde Basel sowohl Schweizer Meister und gewann auch noch den Schweizer Pokal

 

In der vergangenen Woche war ich Mittwoch abends nach der Arbeit beim Kunde dann noch im Basler St. Jakob Park, dem Stadion des FC Basel in welchem Deutschland dann am Wochenende mit 5:3 deutlich gegen die Schweiz verloren hat.
Dort stand des letzte Spiel der Saison gegen die BSC Young Boys aus Bern auf dem Programm. Den Baslern merkte man dann aber doch an, dass es um nichts mehr ging und der Pokalerfolg evtl. zu viel gefeiert wurde.
So war das Spiel dann nicht das schnellste und interessanteste und Torchancen gab es auch nicht viele. Am Ende gewann dann der Gast aus Bern mit 2:1.

 

Interessant an dem Abend war aber einerseits das Stadion, in dem sich auch noch ein Einkaufszentrum befindet und man so vor dem Spiel dort noch einkaufen bzw. sich Essen/Getränke zu “normalen” (Schweizer) Preisen kaufen kann.
Und andererseits haben die Basler Zuschauer gute Stimmung gemacht und beide Titel gefeiert. Sowohl während als auch nach dem Spiel gab es verschiedene Choreografien und Feuerwerke im Basler Fanblock.
Und besonders laut wurde es, als die Mannschaft den Meisterpokal überreicht bekommen hat und zusammen mit dem Schweizer Cup einige Ehrenrunden im Stadion drehte :-).

FC Basel – Swiss Football
Last week, I went watching some football match in Basel which was quite interesting.
Not the best match but as Basel celebrated the Swiss champion and cup winner, was quite a big party :-).

Klausur

So, morgen steht nun der letzte Termin meiner Vorlesung zum Thema Compilerbau auf dem Programm. Nach Vorlesungsterminen müssen die Studenten nun eine 115 Minuten lange Klausur schreiben.
Am Brückentag letzte Woche fand die letzte Vorlesung statt, die nur aus Übungen bestand.
An dem Termin haben sich wenige der Studenten gut angestellt und der Großteil hatte dann doch Schwierigkeiten die Übungen zu lösen.
Daher bin ich dann mal gespannt, was die Studenten morgen hinbringen und wie lange ich für die Korrektur der Klausuren brauchen werde.

Basel – Stadt

Neben dem Arbeiten hat es dann auch mal geklappt, dass ich die Stadt selbst besucht habe. So habe ich am 1. Mai bei Tage einen Rundgang durch die Innenstadt gemacht und am Tag drauf dann mit Kollegen des Kunden bei einem Team-Event in der Dämmerung noch einmal durchkämmt und dabei verschiedene Quizfragen beantwortet.
Hier einfach mal ein paar Bilder aus der netten Innenstadt Basels.

 

English: Basel – City
After all the work in Basel/Switzerland, I also managed to visit the nice, historic city center. I went there on the afternoon of 1st May (public holiday) and again the next evening for some team event together with some people from our customer.

 

Panorama-Blick auf Grossbasel


Panorama-Blick auf Kleinbasel

Colmar

Vor ein paar Wochen habe ich auf dem Heimweg einen Abstecher ins Elsass gemacht und abends eine Runde durch Colmar gedreht. In Malaysia hatte ich ja einmal die “Kopie” Colmar Tropicale besucht gehabt, die eine kleine Burg und verschiedene Fachwerkhäuser imitiert hat.
Das Original ist dann natürlich doch anders, erinnert aber auch sehr an eine der älteren deutschen Städte und ist nicht unbedingt eine Reise wert ;-).

 

English: Colmar
When I was in Malaysia 2010, I visited Colmar Tropicale, an imitation of the French city. Some while ago, I stopped by the original on my way home from Switzerland.
For sure, the original is more impressive than the Malaysian copy. Though not too much different than old German cities. Was okay to stop there for a short while on my drive but nothing special ;-).

Colmar

“Nicht die Bundesliga”

Heute war ich bei schönem Wetter mal wieder als Schiedsrichter unterwegs und habe ein Kreisliga B Spiel geleitet. Nach 13 Monaten ohne rote Karte, hatte ich heute gleich 2 davon zu “vergeben”.
Das Spiel hat in der ersten Halbzeit recht ruhig und fair angefangen und mit 3:” für den Heimverein ging es in die Halbzeit. In der 2. Halbzeit kam der Gastverein immer mehr in Schwung und glich zum 3:3 aus. Nach einem verschossenen Strafstoß, entschied ich 6 Minuten vor Schluss erneut auf einen Strafstoß für den Gastverein. Dieser konnte dann vom Gästetorhüter im Tor versenkt werden und nach einem weiteren Treffer endete es mit 3:5.
Nach der Strafstoßentscheidung gab es einige Spieler des Heimvereins, die meinten Meckern zu müssen. Ein Spieler war zuvor bereits mit Gelb wegen Meckerns verwarnt worden und wollte ich diesen mit gelb-rot des Feldes verweisen. Bevor ich aber die Ampelkarte zeigen konnte, wurde ich von dem Spieler noch beleidigt und so musste der dann gleich mit rot gehen.
Interessant war hierbei die Aussage des Trainers der Gästemannschaft, der zu seinen Spielern sagte “Leute, wir sind hier in Kreisliga B. Hier haben wir auch Kreisliga B Schiedsrichter und bekommen niemanden aus der Bundesliga”. Vergessen hat er dabei dann nur noch, dass auch die Spieler aus der Kreisliga B kommen und sich anders verhalten wie die Profis ;-).
In der letzten Minute kam es dann noch einmal zu einem Feldverweis. Nach einer Entscheidung auf Eckball bin ich zur Torauslinie gelaufen um von dort die Ausführung zu überwachen. Als ich dort stand, meinte dann ein weiterer Spieler der Heimmannschaft mich erst mit dem Ball abschießen zu wollen und anschließend auch noch weniger schöne Worte zu äußern. Daher musste er dann auch ein paar Minuten früher duschen gehen als seine Teamkollegen.
Nach dem Spiel kam dann noch der Spieler der Gästemannschaft zu mir um zu einer guten Leistung zu gratulieren. “Ich habe vorher mehrere Jahre Bezirksliga gespielt und bin jetzt das erste Jahr in der Kreisliga B. Ich kann zwar zu den Elfmetern nichts sagen, aber endlich mal ein Schiedsrichter der durchgreift. Die anderen Schiedsrichter lassen immer alles mit sich machen und dann gibt es noch mehr Chaos auf dem Platz”.
Und eigentlich hätten sich auch alle Spieler daran gewöhnen können. Schon nach 9 Minuten wurde nämlich der Spielertrainer der Auswärtsmannschaft verwarnt, als er noch nicht eingewechselt wurde und von draußen lautstark eine Abseitsentscheidung reklamierte. In der Halbzeit entschuldigte er sich dann und sagte, dass die Entscheidung schon ok war. Er hat dann auch weder an der Seitenlinie noch nach seiner Einwechslung gegen Entscheidungen protestiert.