Von Genua ging es dann weiter in Richtung “Cinque Terre” (italienisch für fünf Länder). Das ist die Bezeichnung für einen Küstenstreifen an der italienischen Riviera mit den fünf Dörfern Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore.
Diese liegen alle entlang einer steil abfallenden Küste und sind durch verschiedene Wanderwege miteinander verbunden. Vor knapp 15 Jahren wurde die gesamte Gegend zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Am Morgen bin ich mit dem Zug nach Monterosso gefahren und habe mich dann auf die knapp 2 stündige Wanderung nach Vernazza aufgemacht, die entlang der Küste bzw. angrenzende Waldstücke führte und beeindruckende Blicke auf die Natur und das Meer erlaubten :-).
Die nächsten Dörfer Corniglia und Manarola waren dann leider nur per Zug erreichbar, da die Wanderwege nach Unwettern und Erdrutschen im vergangenen Jahr immer noch gesperrt waren. Die Orte selbst waren aber dennoch sehr schön.

Von Manarola nach Riomaggiore führt dann die sogenannte “Via dell’Amore”, ein befestigter und gut begehbarer Wanderweg direkt an der Küste entlang. Dem Namen des Weges entsprechend haben viele Besucher Schlösser, Beschriftungen oder andere Erinnerungsstücke dort an einer der Wegstellen zurückgelassen ;-).
Nach dieser knapp 30 Minuten langen Strecke ging es dann auch wieder mit dem Zug zurück um anschließend dann zur nächsten Etappe in Richtung Pisa aufzubrechen.

English – Cinque Terre
After Genoa, my next stop was the beautiful land scape of Cinque Terre (“The Five Lands”). That’s the name of a rugged portion of coast along the Italian Riviera with the 5 small villages Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore.
The villages are connected by walking trails and also a train route and is a UNESCO World Heritage Site.

In the morning, I took a train to the village Monterosso and took a 2 hours trail with some steep clims to Vernazza. During the hiking, I enjoyed a very nice view on the nature and the sea :-).
The following two villages Corniglia and Manarola have unfortunately not been reachable by hiking due to some land slides last year. So I took a train and visited those nice places.

From Manarola I took the most famous trail of Cinque Terre called “Via dell’Amore” which was very crowded by Asian and American tourists. After the 30 minute walk I took a train back and continued my journey towards the next stop in Pisa.

Hier nun der erste Bericht über den Urlaub von Italien. So ging es Mittwoch abends direkt vom Kundenbüro in Basel los in Richtung Italien. Hier hatte ich dann gleich eine Menge Glück, da kaum nach der Durchquerung des Gotthard-Tunnels eine Sperrung desselben für 2 Stunden im Radio durchgegeben wurde, da ein Auto in Fahrtrichtung Italien stehen geblieben ist.
Die Autobahn A7 kurz vor Genua wird dann aber zu einer dann doch anstrengenden Fahrt, da diese sich in einer Vielzahl an Serpentinen knapp 400 Höhenmeter nach unten schlängelte und man (wohlgemerkt eine Autobahn) nie schneller als 50 oder 60 km/h fahren konnte. So war ich dann froh als ich dann abends irgendwann gegen 23 Uhr in meinem Hotel in Genua an kam.
Am nächsten Morgen ging es dann in die Innenstadt. Da es morgens noch etwas bewölkt war, ging es zuerst zum Hafen und dort in das “Aquario di Genua”, eines der größten Aquarien Europas mit Robben, Haien, Delfinen, Rochen und vielen weiteren schönen Tieren :-).

Danach war der Himmel dann aufgezogen und es ging in die Innenstadt von Genua. Die Stadt ist am Berg gebaut und so sind dann viele der Straßen bzw. eher enge Gassen entweder auf- oder absteigend. Genua hat dann eine Menge an schönen alten Gebäuden, die teilweise auch als UNESCO-Welterbe gelten.
Und es ist auch bekannt für eine Vielzahl bekannter Museen, die ich aber alle nicht von innen sehen wollte ;-).
Statt dessen bin ich dann am frühen Nachmittag zurück zum Auto und etwas an der Mittelmeer-Küste entlang gefahren und habe mich in Chiavari einige Zeit gemütlich am Strand in die Sonne gelegt :-).

English – Genoa
Here now the first report on my Italy travel. I left the customer site on Wednesday evening and then directly drove to Italy via a quite curvy highway and arrived in Genoa the same evening around 11 p.m.
The next morning, it was a bit cloudy so I decided to visit the harbor and aquarium first. The aquarium is one of the largest in Europe and has many nice animals like sharks, dolphins or seals.

After the visit, the weather was way nicer and I went to the city center to visit some of the historical buildings there. Genoa is also famous for many museums though I only looked at them from outside and didn’t visit a single one :P.
Instead, I drove along the coast of Mediterranean sea and enjoyed some sun bathing at the beach of Chiavari.

Seit Donnerstag Abend bin ich nun wieder aus dem Urlaub zurück. Ich konnte schöne Tage in Italien genießen und mit tolle Städte und Gegenden dort anschauen. Auch das Wetter hat immer toll mitgespielt und (fast) immer war es sonnig und auch sehr warm :-).
Das einzige nicht so tolle Ereignis war der Mittwochvormittag. Nach dem Auschecken im Hotel wollte ich meinen Koffer ins Auto bringen um anschließend dann an einer Generalaudienz des Papstes Benedikt XVI im Vatikan teilzunehmen, für welche ich mir am Vortag eine Eintrittskarte besorgt hatte. Im Parkhaus musste ich dann aber feststellen, dass erst mein elektronischer Türöffner nicht mehr funktionierte und dann auch die komplette Fahrzeugelektronik ausgefallen war, so dass das Auto dann nicht mehr ansprang. Anstatt der Audienz beizuwohnen habe ich dann zuerst auf den Pannendienst und dann auf den Austausch der defekten Batterie gewartet. Nach einigen Stunden war das dann alles erledigt und das Auto sprang auch wieder an, so dass ich mich dann von der Werkstatt aus dann gleich auf die Autobahn in Richtung Norden gemacht habe.
Jetzt steht noch ein ruhiges Wochenende an mit heute Grillen in München bzw. Erding. Und am Montag geht dann die Arbeit wieder los, wobei dann gleich erst einmal ein eintägiger Workshop zum Thema “Burnout – Präventation und Erkennungsmerkmale” auf dem Programm steht.

English – Back again
Since Thursday evening, I’m now back from my vacation. I enjoyed some nice days in Italy with great weather and manged to visit a lot of nice cities and places :-).
The only not so nice event happened Wednesday morning. When loading my bags to the car I realized that the battery is broken and then had to wait for the car service to tow me to a workshop and change the battery. That cost me few hours of time and made me miss a papal audience with pope Benedict XVI.
Now enjoying some relaxed weekend before have to start back at work on Monday.