Hier dann mal wieder einen Eintrag über die Arbeit bzw. Kultur in Malaysia. In dem Projekt für den Kunden Proton verwenden wir als Basis die Software “Teamcenter 8” von Siemens PLM, einer Tochter von Siemens mit Hauptsitz in den Vereinigten Staaten.
Wenn man in Malaysia Projekte machen will, gibt es prinzipiell folgende Wege:

• Man bringt sehr gute Leistung oder hat entsprechende Referenzen.
  So hat das z.B. bei der Auswahl von HP durch Proton sicher eine große Rolle gespielt, da wir bereits das Vorgängerprojekt vor knapp 10 Jahren realisiert haben.
• Man kennt jemanden bei der Firma, mit der man Geschäfte machen will. So gibt es verschiedene “Beraterfirmen”, die von ehemaligen Mitarbeitern großer Firmen gegründet wurden.
  Will man dann mit der großen Firma Geschäfte machen, kann man die Beraterfirma engagieren um größere Chancen zu haben. Das ist vor allem dann von Vorteil, wenn man vorher selbst dort noch keine Leute kennt.
• Kein Geheimnis, sondern eigentlich jedem bekannt ist hier die große Verbreitung von Korruption. Speziell bei großen Aufträgen oder beim Arbeiten mit staatlichen/staatsnahen Konzernen, ist es hier üblich “spezielle Prämien” zu bezahlen.
  Es ist hier dann auch so, dass Politiker ausnahmslos reich sind. Die können sich alle große Autos und Häuser kaufen, obwohl das Einkommen ihrer politischen Tätigkeiten dafür wohl nicht ausreichen dürfte ;-).

Weiterlesen →

Weniger als 2 Wochen nach dem Besuch in Jakarta, geht es in Kürze zum Flughafen und dann ab nach Bali.
Dort stehen dann 4 Tage Tauchen + 1 Tag am Strand an :-). Dort soll es viele Tauchplätze geben. Los geht es am Samstag mit einem amerikanischen Schiffswrack, das im 2. Weltkrieg versenkt wurde ;-).
Für die Zeit, in der ich weg bin, hab ich einige Beiträge zum Zoo von Jakarta erstellt, die dann automatisch jeden Tag erscheinen werden.
 
English
Less then 2 weeks after visiting Jakarta, I’ll soon drive to the airport to get back to Indonesia, this time Bali.
I plan to go scuba diving for 4 days and spend one day at the beach :-). Diving shall be very nice there. Starting Saturday with an US ship wreck sunk during 2nd world war ;-).
I prepared some entries about the Zoo in Jakarta which will appear every day automatically here ;-).

Heute ist nun der erste Tag von Hari Raya, den Festlichkeiten anläßlich des Endes das Fastenmonats Ramadhan.
Leider muss ich Malaysia aufgrund des VISAs heute Abend verlassen, so dass ich die Feierlichkeiten nicht sehr nahe mitbekomme.
Was ich aber bisher so erfahren habe, erinnert mich dann sehr an das Weihnachtsfest in Deutschland:

• Es gibt 2 gesetzliche Feiertage anläßlich von Hari Raya. (Aufgrund des Verschiebens anderer Feiertage bei unserem Kunden 1 1/2 Wochen).
  Und auch viele kleine Läden haben ein paar Tage geschlossen, die sonst eigentlich immer geöffnet sind.
• Die Leute verbringen die Festtage in ihren “Kampungs”, d.h. ihrer Heimatstadt bzw. der Heimatstadt von Ehemann/Ehefrau.
  Daher ist es hier in Kuala Lumpur nun auch sehr ruhig, kein Stau und die Einkaufszentren wie leer gefegt.
• Am heutigen Tag, gehen die Leute für ein spezielles Gebet in die Moschee. (Für viele Frauen ist es wie für viele Leute in Deutschland der einzige Besuch dort im Jahr)
• Die Büros werden vorher festlich geschmückt mit Lichterketten und die Leute kaufen Kekse/Brötchen.
• Leute veranstalten sogenannte “Open House” (Tag der offenen Tür) und laden Familie und Freunde ein. Dabei bringt man dann kleine Geschenke mit, in der Regel Umschläge mit kleinen Geldbeträgen.
• Die Leute senden sich gegenseitig Grüße und Glückwünsche per SMS zu. Daher hat z.B. der Provider hier angekündigt, dass keine Sendebestätigungen mehr verschickt werden.
  Und ein Kollege hat mir vor knapp 20 Minuten erst eine SMS und dann eine E-Mail geschickt. Die SMS ist immer noch nicht da, vmtl. ist das Netz hier mal wieder etwas überlastet 😉
• Die Leute tragen neue und besonders schöne Kleidung (für Männer meist das einzige Mal im Jahr, dass sie den Baju Melayu tragen) und kochen spezielle Gerichte für die Mahlzeiten.

 
English
Today it’s now the first day of the Hari Raya holidays. That’s for celebrating the end of the muslim fasting month Ramadhan.
Unfortunately, I’ve to leave Malaysia today so I can’t experience that much :-(.
But what I saw till now reminds me of the way people are celebrating Christmas in Germany.

• There’re 2 public holidays for Hari Raya (Our customer has around1 1/2 weeks closed as they moved other holidays here).
  And also many small shops normally open all other days are closed these days.
• Many people travel back to their “Kampung”, their hometown or the hometown of their partner.
  That’s why it’s quite silent now in Kuala Lumpur. No jam and the shopping malls very empty.
• Before that, people are decorating their offices with many blinking lights and buy a lot of cookies.
• Today, people went to the mosque for a special prayer. (For many woman it’s the only visit there as for many Germans visiting church only once per year on Christmans)
• People are organizing so called “Open House” and invite friends and family. For that, you normally bring small gift, mostly envelopes with some small amount of money.
• People are sending regards and wishes to friends by SMS. Due to the high amount, my provider is not even providing sending confirmations for SMS today and tomorrow.
  And a colleague alerted me by SMS and E-Mail 20 minutes ago. But the SMS has still not yet arrived, most likely the network still flooded by messages :P.
• People are wearing new and beautiful clothes (for men, mostly the only time in the year they’re wearing Baju Melayu) and cook special dishes for the meals.

Jetzt, abends um halb zehn sitze ich immer noch im Büro. Alle Kollegen des Kunden sind bereits seit gestern oder heute Nachmittag in den freien Tagen.
Daher sind wir jetzt dann auch in einem separaten Büro (Container) außerhalb des Fabrik-Geländes und mussten die Autos mehrfach umparken um einen erlaubten Platz zu finden ;-).
Heute steht dann noch eine etwas längere Schicht an, da aktuell noch Kopierprozesse laufen.
Danach wird dann die neue Version installiert, konfiguriert und danach migrieren wir dann die Daten aus dem Altsystem. Dafür werd ich dann morgen nochmal ins Büro kommen und auch von Bali aus den Status regelmößig prüfen.
Und nach den Feiertagen, wird die Software am 20. September live gehen und den Benutzern zur Verfügung stehen 🙂
 
English
It’s now 9 30 in the evening, and me and the HP team are still in the office. The employees of our customer are all already in their long holidays, either since yesterday or today afternoon.
Due to the holiday closure, we also needed to move our office to a container outside the plant and had to move the car a few times today to find an allowed spot ;-).
Now, still waiting for some copy operations to finish. After that, we install the new software, configure it and then start migrating the data from the old system.
For that, I’ll be getting to the office tomorrow for some time and also monitor the progress while being in Bali.
All that, to provide the new software to the users when they’re getting back from the long holidays on September 20th.

Nach dem Besuch von bereits 3 malaysischen Hochzeiten, ging es nun auf eine Hochzeit eines indischen Paares.
Hier ist man dann zur Vermählungszeremonie mit anschließendem Essen eingeladen.
Das Ganze fand in der Turnhalle einer Schule statt und mehrere hundert Leute nahmen an der Hochzeit teil.

Braut

Vorgestern habe ich dann wieder einen Baju Melayu im Büro angezogen, dieses Mal in roter Farbe.
Dieses Mal kamen dann aufgrund des immer noch andauernden Fastenmonats Ramadhan zusätzlich Kommentare wie “Wo geht es heute Abend hin um das Fasten zu brechen?”.
Und als ich damit zum Mittagessen in die Kantine gegangen bin, bekam ich dann merkwürdige Blicke die vmtl. “Warum fastet der nicht?” zugeworfen :P.
 
Im Büro hatte ich dann nachmittags ein Training für 3 Kolleginnen von Proton-IT. Nach dem Training wollten sie dann noch ein paar Bilder mit mir in meinem speziellen Outfit machen ;-).
Als Ort wurde dafür dann die vor kurzem für ca. 1 Million Euro neu renovierte Lobby des Entwicklungsgebäude ausgewählt.
Eine weitere Kollegin kam dann noch dazu. Dort haben wir dann jemanden vom Gebäudemanagement als Fotographen engagiert, der dann erst einmal noch alle Lichter in der Lobby angeschaltet hat um bessere Foto-Bedingungen zu haben 😛

Büro