D251: Projekt

Letzten Montag ging nun unsere Software in den Produktionsbetrieb und wird nun von den Benutzern in der täglichen Arbeit eingesetzt.
Ein kurzes Fazit:

  • Seit Montag habe ich meinen Arbeitsplatz vom Projektbüro ins Büro unserer Benutzer verlegt.
    Einfach um vor Ort zu sein und Dinge zu erklären bzw. Probleme aufzunehmen.
  • Die meisten Nachfragen kamen zur Funktionsweise des Programms. Das Training dazu ist nun schon 6 oder 7 Wochen her und die Benutzer haben den Großteil vergessen :P.
  • Darüber hinaus gab es dann noch einige kleinere Fehler in unseren Komponenten sowie Erweiterungswünsche der Benutzer. Das ist nun das, woran ich aktuell arbeite.
  • Und zusätzlich ist ein aktueller Diskussionspunkt die Performance des Systems. Manche Funktionen des Systems sind dann zugegebenermaßen verdammt langsam :-(.
    Das betrifft aber dann Produktfunktionen und aktuell wird das Problem bei Siemens analysiert, wie wir den Benutzern ein schnelleres System bereitstellen können.
  • Neben bei gibt es dann noch ein generelles Problem mit der Software in der Kundenumgebung.
    Im Entwicklungsbereich wird dieselbe Anwendung (mit abweichender Konfiguration) eingesetzt. Wird dort die Anwendung vom Benutzer beendet, kann es vorkommen dass dadurch das System für neue Benutzer komplett geblockt wird. Und für meine Anwender ist beim Auftreten des Problems kein Arbeiten mehr möglich, bis ein Prozess in der Datenbank “abgeschossen” wird.
    Das ist natürlich total unbefriedigend, da es u.a. am Freitag 4 Mal den ganzen Tag über auftritt.
    Hier hoffe ich, dass der Kunde mal Druck auf HP und Siemens macht. Siemens behauptet, dass es an der Proton-Umgebung liegt und will daher keine Fehlerbehebung durchführen. Und HP beschränkt sich hier darauf zu sagen: “Wenn es auftritt, können wir das beheben”. Aber eine endgültige Lösung ist nicht in Aussicht :-(.

Go-Live


English
Last Monday, our software went into production and is since then used by the users for their daily work.
Here a short feedback about the experience since then:

  • On Monday, I moved my workplace to the office of the department of our users.
    Just to give them some guidance and take care of problems happening.
  • Most of the questions have been about how to use the system. As the training was already 6 or 7 weeks ago, the users forgot most of the things shown there :P.
  • In addition, we had some errors in our customization and several enhancement requests. That’s now the stuff I’m working on.
  • And the biggest problem is currently the performance of the system. It’s so slow that I understand all the complaints of the users :-(.
    Luckily, this is not caused by our customization but the software itself. So, Siemens has now to analyze the problem and help us to increase the system performance.
  • And there’s also another issue of the Siemens Teamcenter software in the customer environment.
    Within the development department, they’re using the same software but different configuration. When closing the application there by the user, it may happen that the system is blocked for all logins of other users. And “my” users are not able at all to use the software anymore.
    Every time this happens, someone from HP has to connect to the database and kill some connections manually. That’s quite an issue as e.g. this happened 4 times last Friday :-(.
    I’m hoping now, that the customer is putting some pressure on HP and Siemens. Siemens says it’s just related to the environment at Proton and due to that they’re not willing to solve the issue. And HP just says “if it happens, we just clear the lock”. But no one wants to provide a final solution till now :-(.

D251: Hartz IV

Aktuell ist in der deutschen Presse, die ich regelmäßig von hier verfolge, wieder einmal eine Diskussion über Hartz IV und die Arbeitsmarktreformen im Gange.
Passend dazu habe ich dann diese Woche in einer Shopping-Mall einen passenden Shop gefunden: “Hartz – Hühnchenbuffet” 😛

Hartz-Restaurant


English
From Malaysia, I frequently fetch German news on web pages of some newspapers.
Currently, there’s a discussion about “Hartz IV”, the support people being unemployed for a long-time get from the government (money, apartment, …).
Just this week, I found a shop matching to the discussion in Sunway Pyramide mall: “HARTZ – chicken buffet” 😛

D247: iCity – City of Lights

Kurz vor den Trips ging es dann noch nach Shah Alam i-City, ein Industriegebiet hier in der Gegend.
Als Attraktion für Besucher gibt es dann die “City of Lights”. Mit Millionen von Lichtern werden hier in der Nacht Landschaften und Wälder dargestellt.
Wirklich ein interessantes Ziel um ein paar nette Bilder zu schießen :-).

i-City


Weiterlesen

D247: VISA II

Und zum Visum noch eine kleine 2. Geschichte vom Trip nach Singapur.
Als ich eingereist bin, habe ich als Tourist aus Deutschland eine Touristen-Visum mit Aufenthaltserlaubnis von 90 Tagen bekommen.
Später hab ich dann festgestellt, dass ich damit länger dort bleiben darf als Leute aus Malaysia. Wenn die ihr Nachbarland besuchen, bekommen sie nur ein 30-Tages Visum :P.
 
English
And a second regarding VISA, this time from visiting Singapore.
When immigrating, I got a social visit pass with the allowance to stay in Singapore for 30 days.
Afterwards, I found out that I’m even allowed to stay there longer than Malaysian citizens. When they visit their neighboring country, they only get a visit pass for 30 days :P.

D247: VISA

Hier dann noch eine kleine Anekdote zum VISA bei der Wiedereinreise nach Malaysia.
Als ich Mittwoch nachts von Bali zurück kam, hat der Beamte der Einwanderungsbehörde den PC von vorn durchgeblättert und dann den Stempel auf die erste freie Seite gesetzt. Dabei hat er mein “abgelaufenes” Visum nicht gesehen, da das erst eine Seite später kam.
Bei der Rückkehr am Sonntag aus Singapur, waren dann alle Seiten vor dem Visa voll und der Beamte hat das dann natürlich gesehen.
Daraufhin hat er dann das Ablaufdatum geprüft und gesagt: “Sie wissen schon, dass Ihr Visum abgelaufen ist”. Darauf hab ich geantwortet: “Ja, weiß ich”.
Ohne weitere Nachfrage hab ich dann ein 90-Tage Touristen-Visum bekommen. Und natürlich den Hinweis: “Mit dem Visum dürfen Sie aber natürlich nicht arbeiten” :P.
 
English
Here a small story regarding my VISA when getting back to Malaysia.
When getting back Wednesday night from Bali, the guy at the immigration opened my passport and gave me a 90-days social visit pass on the 1st empty page. He didn’t see my expired VISA as this just follows one page further.
Sunday, on the way back from Singapore, all pages before the VISA have been full and the guy saw the VISA.
He checked the expiry data and said: “You know that your VISA is expired”. I just answered: “Yes, I know”.
Without any further questions, I got a 90 days social visit pass / tourist VISA for Singapore. And only the comment: “With this VISA, you’re not supposed to work in Malaysia” 😛

D246: zurück in Malaysia

Seit heute Nacht bin ich nun wieder in Malaysia.
Alles in allem schöne Feiertage mit 5 Tagen in Bali (Tauchen + Rafting) und 3 Tagen in Singapur (Universal Studios + Night Safari).
Die entsprechenden Berichte folgen die nächsten Tage.
 
English
Since tonight, I’m back in Malaysia :-).
I had some nice holidays with 5 days in Bali (Scuba Diving) and 3 days in Singapore (Universal Studios + Night Safari).
The corresponding entries will follow the next days ;-).