Am vergangenen Samstag stand der Besuch einer malaysischen Hochzeit an, dieses Mal 2 Kollegen von Proton.
Zuerst einmal ein Foto der Einladungskarte. Dort kann man sehen, dass 2 Veranstaltungen stattfinden, ausgereichtet von der Familie der Braut bzw. des Bräutigams. Man selbst ist zu der Veranstaltung eingeladen, wo der eigene Name steht. Hier also der erste Termin, veranstaltet von der Familie der Braut.

Ebenfalls auf der Karte vermerkt ist die Dauer der Veranstaltung von 11 Uhr vormittags bis 17 Uhr. Die Ankunft des Brautpaars ist mit 14 Uhr angegeben, mit der üblichen Verspätung kamen sie dann so 30 Minuten später im Saal an ;-).

Nach dem Einmarsch des Brautpaars gab es diesmal eine kurze “Martial Arts” Vorführung. Diese soll dem Brautpaar viel Glück bringen. Anschließend wurden auf per Slideshow noch Bilder von Braut und Bräutigam sowie der Vermählungszeremonie gezeigt.

Auf der Veranstaltung hab ich dann einige Kollegen aus dem Büro getroffen, die alle von meiner Kleidung etwas überrascht waren ;-). Es hat aber allen sehr gefallen und ich habe viele positive Kommentare bekommen :-). Ein Kollege hat mich nach dem Betreten des Saals gefragt, wo ich den sitzen möchte. Ob ich auf der Bühne den Platz des Bräutigams einnehmen will ;D.
Ein nettes Ereignis gab es beim Verlassen der Veranstaltung. Beim Nachfragen nach einer Toilette wurde ich zum VIP-WC geschickt ;-). Zusätzlich ist es hier dann auch üblich, dass alle Gäste eine Kleinigkeit geschenkt bekommen, in der Regel Schokolade oder Kuchen. Mitglieder der Familie und besondere Gäste bekommen ein größeres Geschenk. Wir hatten auch hier sehr viel Glück und haben eines der größeren Geschenk bekommen: Schokolade sowie eine kleine Tasse für jeden :-).

Englisch
Last Saturday, there was another Malay wedding scheduled. This time two colleagues from Proton got married.
But first I’ll show a picture of the invitation card. There, you can see that two events are happening, organized from the family of the bride as well as of the groom. The guests are invited to the event where their name is written. Here the first one organized by the family of the bride.

In addition, the duration of the event from 11 am to 5 pm can be read on the map. And with the usual delay here 😉 the couple arrived at around 2 30 pm, 30 minutes later as written on the card.

I met some colleague from the office on the wedding. All of them have been surprised about me wearing the traditional Malay clothes ;-). But all found it quite nice and I got a lot of positive comments :-). One colleague asked after entering the room where I want to sit or whether I want to sit on the stage on the seat of the groom ;D.
Something nice happened when leaving the wedding. When asking for a bathroom I’ve been send to the VIP one. In Malaysia, it is common that all guests are getting a small gift, most of the time some chocolate or a small cake. Members of the family and special guests get some larger gift. We also had quite some luck here and got one of the larger presents: some chocolate together with a small cup :-).