Von Bern aus ging es dann zu 2 kleineren Seen: dem Bieler See sowie dem Neuenburger See mit den Städten Biel/Bienne sowie Neuenburg/Neuchâtel. / After Bern I visited Lake Biel and Lake Neuchâtel.
 
Biel – Altstadt / Old Town

 

Neuenburg / Neuchâtel
Hier fand während meines Besuchs das alljährliche Winzerfest mit einem großen Festumzug statt. /
At the day of my visit in Neuchâtel, a winegrower festival took place.

 

Yverdon-les-Bains
Eine kleine Stadt am Südufer des Neuenburger Sees. / A small town at the south border of Lake Neuchâtel.

 

Tête de Ran
Mein Hotel hatte ich vorher online gebucht, ohne mich groß zu erkundigen, wo dieses genau liegt. Dies befand sich dann knapp unterhalb des Gipfel des 1.422 Meter hohen Tête de Ran. Da es bei meiner Ankunft noch hell war, bin ich auf den Gipfel des Berges gestiegen und habe die tolle Aussicht auf den ganzen Neuenburger See genossen :-). /
I just booked some hotel in the internet and only realized its location when arriving there. It’s just a little below the summit of Tête de Ran which I climbed in the evening to enjoy a very nice view :-).

 

Valangin
Ein kleines Dorf mit Schloss und historischem Stadtkern. / A small town with small castle and historical city center.