Meine Elefantenfamilie hat in der letzten Zeit wieder Nachwuchs bekommen ;-). / My elephant family recently got some new members ;-).
 
Polifant
Bei einem Besuch vor kurzem beim Landeskriminalamt in Stuttgart habe ich einen netten Elefanten gesehen. Dieser verteilt die Polizei hier am Ländle an Kinder, die in Gewalttaten verstrickt sind. Und zusätzlich werden sie in einem Online-Shop verkauft, wo ich gleich zugeschlagen habe :-). /
A while ago, I was on a visit to our state police department here in Stuttgart. There, I saw a nice elephant which the police is sometimes distributing to small kids who’ve been involved in some crime. And they also sell it in their online shop and I could not resist :P.

 

 
Benjamin Blümchen
Auf der Suche nach dem Geschenk für einen Freund bin ich auf Benjamin Blümchen gestoßen. Und auf Knopfdruck macht der sogar sein typisches “Törööö” 😛 /
While I was searching for a birthday gift for a friend I stumbled over Benjamin Blümchen. This elephant is very famous in Germany as it’s the main character of a radio play series for kids with the same name. And it also has a button making some sound :P.

 

 
Schlüsselanhänger / Key ring
Und als tolles Geschenk von Freunden habe ich noch einen Schlüsselanhänger mit einem kleinen Elefanten bekommen :-). /
And from my friends, I got a small key ring with an elephant :-).

Schlüsselanhänger