Hier noch 3 weitere Bilder zu meinem Abschied:
- Die ersten beiden zeigen das Geschenk, das ich von den Kolleginnen der IT-Abteilung von Proton bekommen habe: eine Tasse mit einem bedruckten Bild und einem persönlichen Gruß. Wirklich ein tolles Geschenk 🙂
- Das andere Bild wurde gestern nach einem Besuch im “San Fransisco Steakhouse” aufgenommen. Dort habe ich mich noch mit ein paar Proton-Kollegen auf ein gemütliches Abendessen getroffen.
Tasse
English
Here another 3 pictures regarding all fare well here:
- The first two are showing the gift I got from 4 colleagues from Proton IT: a mug showing a picture and a personal greeting. A really very nice gift :-).
- The other picture was taken yesterday nightat the “San Fransisco Steakhouse”. I met some Proton colleagues there to enjoy some nice and relaxed dinner.
Tasse
Gruppenbild
Danke Ramon,
wir möchten uns auf diesem Weg bei dir bedanken, dass du uns über die Einträge in deinem Blog immer auf dem Laufenden gehalten hast und wir somit wussten, dass es dir in Malaysia, bei Proton und an deinem Wirkungsplatz gefällt und es dir dort gut geht.
Jetzt freuen wir uns natürlich sehr auf deine Ankunft in Stuttgart.
Danke auch an alle deine Partner, Geschäftsfreunde, Kollegen und Kolleginnen, Freunde, Freundinnen und alle anderen die du dort in Malaysia kennen und schätzen gelernt hast und die dich unterstützt haben. Denn nur so ist eine so lange Zeit in einem fernen, fremden Land gut zu überstehen.
Horst und Wiebke
English translation
Thank you Ramon,
we would like to thank you with this comment to keep us always up-to-date and we thereby knew, that you enjoy being in Malaysia and working at Proton. And we always knew that you’re fine over there.
Now, we’re looking forward to your arrival in Stuttgart.
Many thanks also to all your colleagues and friends and all other people you got to know in Malaysia and who supported you there. As only with such people, someone can manage to stay that long in a foreign country far away.
Horst und Wiebke