Nach genau 14 Monaten Pause (letztes Spiel war am 6. Dezember 2009) bin ich seit heute wieder als Schiedsrichter aktiv :-). Gegen 8 Uhr heute Vormittag ging es dann los in Richtung Filderstadt-Sielmingen.
Dort war ich dann für knapp 4 1/2 Stunden für ein Hallenturnier der B-Junioren aktiv. Es hat dann nach der langen Pause wieder sehr viel Spaß gemacht :-).
Und das Turnier bot auch eine Menge interessanter und schneller Spiele, leider dann aber auch mehrere Verletzte. So mussten 2 Spieler einer Mannschaft nach einem Zusammenstoß mit den Köpfen zum Nähen gebracht werden und im darauf folgenden Spiel fühlte sich einer der Spieler nach einem Foul schlecht und übel, so dass er von den angeforderten Sanitätern auf einer Liege zur Kontrolle ins Krankenhaus gefahren wurde.
 
English – Football
After a break of exactly 14 months (my last match was on December 6th 2009) I was again active as a football referee today :-). I had to leave around 8 a.m. to drive to a small town 20 kilometers from Stuttgart. I spend there around 4 1/2 hours and was the referee of an indoor tournament of youths between the age of 15 and 17. It was a lot of fun to be the referee again after such long break :-).
And the tournament was also interesting with some good football matches. Not that nice have been some injuries for several players there. 2 players of the same team crashed each other with their heads and then they needed to see a doctor to get the wound fixed with several stitches. And in the following match, a player felt very bad after a foul so that the called ambulance men put him on a stretcher and took him to hospital for a detailed check-up.